Metal Gear Solid 2,3 (русские версии)...

[Stroke]

Друзья!
Будьте добры, подскажите существуют ли русские версии Metal Gear Solid 2,3?
Понимаю, вопрос несколько глуповат, но - если они существуют и есть у кого-нибудь, то можно ли как-нибудь купить (обменться)?

[lob]

Официальные или русефекализации? Для PS2, x-box (вторая часть, насколько я знаю там выходила) или ПК?

[Stroke]

Извиняюсь!
Как у меня часто бывает - я не всегда точен... =(
Metal Gear Solid 2,3 для PS2...
А официальные или руссификации - неважно!

[Unkind]

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [PS2]
Metal Gear Solid 2: Substance [PS2]
Metal Gear Solid 3: Snake Eater [PS2]
Metal Gear Solid 3: Subsistance [PS2]
То4но не выходили официально русские версии.
Нас4ёт пираЦЦких руссификалиеФ --- у нас в городе (и в Москве тоже) ТО4НО нет их. ИМХО --- врятли они вообще есть.

lob, аха, на Xbox выходила только одна 4асть --- Metal Gear Solid 2: Substance

[Михайло]

Не видал не в одних пиратских магазинах русской версии. На еще раз посмотреть! У меня только английская есть! Второй Метал был вроде на русском. надо посмотреть в магазине!

[PANTHER]

У меня есть все Metal gear solid на русском языке.Первая на playstation one полностью нарусском,а вторая и третья playstation2 только тексты переведены.Только стественно пиратки.Первую часть можно скачать http://oreys.com/download/3c2063897786/MGS-CD1-by-Unix-www.igamez.info.rar.html     http://oreys.com/download/b8fa6b263164/MGS-CD2-by-Unix-www.igamez.info.rar.html  на ссылках нажать this is your link to file чтобы закачать.

[JOHN777]

У меня есть все Metal gear solid на русском языке.Первая на playstation one полностью нарусском,а вторая и третья playstation2 только тексты переведены.Только стественно пиратки.Первую часть можно скачать http://oreys.com/download/3c2063897786/MGS-CD1-by-Unix-www.igamez.info.rar.html http://oreys.com/download/b8fa6b263164/MGS-CD2-by-Unix-www.igamez.info.rar.html на ссылках нажать this is your link to file чтобы закачать.

 
А MGS 3,2я версси тоже полностью русские??? - а то с субтитрам не прет......

[Unkind]

JOHN777, в третьей только из-зи того, 4то место действия в России есть некоторые русские надписи.
Вобщем, нет на русс. их. Офиц-ых.
А так, на инглише.

[kapon]

ну так что? есть у кого нибудь русские версии? хотя б пиратки

[e2n7r]

есть фанский перевод текста мгс2, а вот насчет третьей части, думаю перевода надо ждать очень долго

[Aku]

есть фанский перевод текста мгс2, а вот насчет третьей части, думаю перевода надо ждать очень долго

да и зачем ждать. Оригинал всегда лучше. И так ведь второсырьё с японской версии играем, ещё и наши налопатят своих ошибок. Спасибо, нет уж.

[kapon]

есть фанский перевод текста мгс2, а вот насчет третьей части, думаю перевода надо ждать очень долго

спасибо за инфу! а где найти то можно? сайт может какой есть или место где купить можно

[night_]

а текст этот в игру самому вставить можно? или только распечатать на бумагу и читать во время игры?

[Aku]

а текст этот в игру самому вставить можно? или только распечатать на бумагу и читать во время игры?

субтитры к диалогам включаются опционально. Английские. Для тех кто на слух плохо воспринимает (к последним не отношусь). Или ты о русском тексте?

[night_]

субтитры к диалогам включаются опционально. Английские. Для тех кто на слух плохо воспринимает (к последним не отношусь). Или ты о русском тексте?

я о русском тексте. я просто прочитал что на 2 мгс есть текстовый перевод и решил уточнить. то просто распечатывать и читать с листочка совсем не удобно.

[Aku]

да ну Конечно-же патч к игре, а " 0_0не листочек"

[kapon]

так где всё ж руссификатор или там саму игру на русском взять можно? по любому ж кто нить знает

[DruchaPucha]

Русской версии не существует, не пиратской не фанатской.

[Unit2k]

MGS2 на русском есть в ПК версии причем в двух переводах (оба хрень, сразу говорю) консольную версию сейчас вроде как переводят эксклюзивцы. MGS3 не существует на русском - только отдельный перевод в Ворде, а не в виде патча.

[Virtua Fighter]

перевод от мгс2 в 2х вариантах за авторством Grey Fox:

http://rapidshare.com/files/310545473/MetalGearSolid2S.zip.html

http://rapidshare.com/files/310546590/_sgf__eng2rus__7wolf__3cd_version__A6B5E1BB_.7z.html

оба варианта у меня работали корректно с двд9-версией мгс2  (тока во время некоторых видосов вместо тестов абра кадабра, ибо перевод выдран из 3х и 4х цд-шной верс игры)

[kapon]

Virtua Fighter это патчи для ПС версии?

[pedro]

Virtua Fighter это патчи для ПС версии?

для PC

[goukiX]

По поводу всех MGSов чё скажу
Первый мгс на psone от vector,переведён только текст.
Перевод от rgr-studio,текст в точности как у вектора и самое кульное это то что переведён диалоги.На pc перевод от fargus в точности как у rgr-studio.Теже голоса.

Второй mgs на pc,перевод 7wolf.Переведён только текст.Порезана музыка.Чтоб игра независла нужно поставить совместимость с win98 и перекинуть несколько файлов с инглиш папки.Если при просмотре заставок,долго будет висеть чёрный фон,жми esc.Вообщем вот такая дряная версия:(

Третий mgs на ps2 у меня ничего неперевели,единственно что на русском это между локациями надписи,вроде долиноводно и т.д.

Добавлено позже:
да помойму на mgstation.com лежит этот вордовский файл с переводом текста в mgs3

[ReverendVi]

Вот на этом форуме http://metalgear.in/index.php?showtopic=696 уже около трех лет переводят MGS2. Ждать, видимо, еще долго 
Там можно найти и патч, устанавливающий пиратский перевод MGS2, но качество его довольно отвратительное.

[DruchaPucha]

По поводу всех MGSов чё скажу
Первый мгс на psone от vector,переведён только текст.
Перевод от rgr-studio,текст в точности как у вектора и самое кульное это то что переведён диалоги.На pc перевод от fargus в точности как у rgr-studio.Теже голоса.

Чепуха. Во первых вектор выпустили две версии перевода (первый) только текст, (второй) полностью на русском языке, я сам покупал диск в 1999, там была полная русская версия, фаргус именно с векторовского перевода выкрутили озвучку для РС, причём не полностью. Также существует перевод японского Integral от Русские Версии, сделана только озвучка, ещё существуют переводы от Golden Leon и Лис.

[goukiX]

в rgr-версии был в точности векторовский текст,кто то у кого слил

[kapon]

я вот просто не понимаю как у таких великих игр не могли сделать нормальный перевод, хотя б текстовый(ну кроме первой части) ведь это реально на равне с файнал фэнтези главные игры на второй плейстейшен. Обидно блин

[Unit2k]

я вот просто не понимаю как у таких великих игр не могли сделать нормальный перевод, хотя б текстовый(ну кроме первой части) ведь это реально на равне с файнал фэнтези главные игры на второй плейстейшен. Обидно блин

Все дело в хитром формате хранения данных. Очень там все заморочено и поэтому не хотелось пиратам заморачиваться со взломом ресурсов игры. Ну это не последняя истина конечно, но я такую версию на различных форумах слышал.

[DruchaPucha]

я вот просто не понимаю как у таких великих игр не могли сделать нормальный перевод, хотя б текстовый(ну кроме первой части) ведь это реально на равне с файнал фэнтези главные игры на второй плейстейшен. Обидно блин

Все дело в хитром формате хранения данных. Очень там все заморочено и поэтому не хотелось пиратам заморачиваться со взломом ресурсов игры. Ну это не последняя истина конечно, но я такую версию на различных форумах слышал.

Думаю, что дело совсем в другом. Во времена PSone практически всё переводилось, даже существовало более 10 переводов одной игры, пираты знали, что прибаль будет. А во времена PS2 существовало где-то 3-4 пиратские конторы, в отличии от 20 на PS, да и интернет хорошо развит был при PS2. Зачем пиратам тратить деньги на такой тяжёлый хакинг? Но это всего лишь моя версия

[pedro]

DruchaPucha, во времена PS2 у нас в стране был бум PC и про консоли все забыли) эт моя версия)