DirectX есть только для Windows, на PS3 свои технологии. OpenGL, наверное. На ящике DX, думаю, есть, но вряд ли с поддержкой DX11, всё-таки сколько лет железу, оно ведь появилось раньше DX11.
Всё правильно разработчики сделали. Сейчас ведь все на приставках играют, а версии для ПК берут только те, кто хочет превосходства графона, если оно есть. Ну, и русские ещё. Посмотрите статистику продаж на ПК - простые порты с консолей типа Modern Warfare 3 и Dead Space 3 составляют процентов пять от общего числа, а, например, Far Cry 3 - почти половину от PS3. То есть, версии для ПК берут обладатели мощных компьютеров, и зачем тогда подстраиваться под владельцев XP и древних видюх? Или идите с ногу со временем, или играйте на соснолях на 30 фпс и 720p.
Сейчас играю в Resident Evil 6, такое убожество графики на DX9, что я аж в шоке - как можно спустя четыре года после RE5 сделать игру с графикой хуже?! Когда растёт детализация моделей, ожидается, что лучше будет и освещение с тенями, и DX9 с этой ролью уже не справляется. На DX9 несоответствие графических эффектах бросается в глаза и портит впечатление от графона.