Final Fantasy VII (NES)

[4azzter]

Нашел в сети информацию о ремейке Final Fantasy VII на NES (точнее, на китайский клон). Портировали китайцы, потому игра на китайском. Потом нашел сайт http://www.vizzed.com/playonlinegames/game.php?id=11287 , на котором можно поиграть в переведенную на английский версию игры. В связи с этим появился вопрос: а можно ли найти переведенный на английский язык ром для игры на эмуляторе? Гугл не особо помог.

[CLAWS]

Гугл он как зеркало. Пенять на него не надо.

Проект перевода

http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,12466.0.html

Удобный ips патчер на русском

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=115&ac=0&Itemid=55

Уже пропатченный ром, если с соображалкой совсем уж туго

[4azzter]

Я не спорю, в гугле есть всё. Но не надо насмехаться над людьми, которым не удается это всё найти. Большое спасибо за помощь.

[Pain]

А знаете в чём прикол может быть. Китайцы будут и этот улучшенный фф7 распространять. И все будут удивляться кто с ним столкнётся"О, как классно китайцы(мы если в Китае) сделали демейк фф7" Хотя для начала конечно надо будет снова перевести на китайский или всунуть старые диалоги из первой версии.

[CLAWS]

Большое спасибо за помощь.

Да не за что.

Но не надо насмехаться над людьми, которым не удается это всё найти.

А кто насмехается то? Просто не надо сваливать всё на поисковик, который отлично работает, а честно написать, что самостоятельные поиски к успеху не привели.

[4azzter]

А кто насмехается то? Просто не надо сваливать всё на поисковик, который отлично работает, а честно написать, что самостоятельные поиски к успеху не привели.

Я ведь так и написал. Что гугл мне не смог помочь. Это не значит, что я виню его в том, что он не смог найти игру.

А знаете в чём прикол может быть. Китайцы будут и этот улучшенный фф7 распространять. И все будут удивляться кто с ним столкнётся"О, как классно китайцы(мы если в Китае) сделали демейк фф7" Хотя для начала конечно надо будет снова перевести на китайский или всунуть старые диалоги из первой версии.

Честно говоря, не понял мысли.

[CLAWS]

Я ведь так и написал.

Без "мне" фраза приняла как раз вот такой смысл.

я виню его в том, что он не смог найти игру

Ну, да ладно. Проехали.

Честно говоря, не понял мысли.

Полистай темку. Там люди не просто переводом занимаются - помимо этого правятся баги, улучшается графика и HUD, текст приводится в большее соответствие с оригиналом.

[4azzter]

Без "мне" фраза приняла как раз вот такой смысл.

Ты меня просто неправильно понял, ничего.

Обидно, что эта игра не запускается на эмуляторе, который я использую.

[CLAWS]

FCEUX кушает её на ура даже в официальной версии.

[4azzter]

Я играю на PSP, мне удобнее играть в такие игры на портативе.

[SEGADreamFAN]

Допилили до релиза. Качаем, играем.
http://www.romhacking.net/hacks/1657/

[Guyver(X.B.M.)]

Это радует. Скоро будет на русском. Проект уже почти готов...

[Pain]

Это радует. Скоро будет на русском. Проект уже почти готов...

Сложность как в 7? Или как?

[Guyver(X.B.M.)]

Мне трудно сказать, так как я 7-ку не прошёл до конца ни на плойке, ни на РС, ни на дендике... (хотя играл порядочно долго) По первым впечатлениям не очень сложно...

П.С. Нужны будут знатоки сериала для тестирования и ценных замечаний и предложений! Готовьтесь... Сделаем мир лучше ;о)

[alexkid]

Интересно, надо глянуть..не слышал про сие произведение.. 7ю европейку на пс1 прошёл всю. 

[Guyver(X.B.M.)]

Для спрашивающих: перевод был почти готов. А потом случилась странная вещь. Авторы так изменили финальную версию рома, и текст, и шрифт, и графику - что теперь его надо заново начинать... Поэтому пока заглох перевод. Вот...

[Warp Knight]

Для спрашивающих: перевод был почти готов. А потом случилась странная вещь. Авторы так изменили финальную версию рома, и текст, и шрифт, и графику - что теперь его надо заново начинать... Поэтому пока заглох перевод. Вот...

Мда. Неисповедимы пути ромхакинга

[sonvin]

Для спрашивающих: перевод был почти готов. А потом случилась странная вещь. Авторы так изменили финальную версию рома, и текст, и шрифт, и графику - что теперь его надо заново начинать... Поэтому пока заглох перевод. Вот...

Незаконченный перевод первой версии можно где-нибудь глянуть?

[brotoad]

Ммм ну а текст то переведенный есть? Может как нибудь общими силами да доделается работа? А то и ни слуха ни где про такой перевод нету...

Добавлено позже:
Ого. Так оказывается это большей частью заслуга переводчиков! Китайцы только хак первой финалки сделали не особо похожий на оригинал. И версия 1.1 Advent children действительно заслуивает того, что бы под нее заново делать перевод. Они же оригинал перенесли точно. Ну по крайней мере начало кудаточнее чем в оригинале и первом англ. хаке

[ser110485]

Обожаю Чайна Менс!!!