[NES] Erunaaku no Zaihou Прохождение.

[DeniSS]

А когда это я уже чё-то успел украсть 
Guyver(X.B.M.), спасибо.

[Guyver(X.B.M.)]

Я там со словом накосячил, надо так:

"Как ты посмел украсть сокровища Эрнака! Однако, пока у меня есть герб тьмы, моя сила неистощима! В следующей комнате я покажу тебе этот герб тьмы." Ухахаха~

[Tron2]

а в следующей комнате никакого герба нет

[Guyver(X.B.M.)]

Думаю, сперва надо перевести предметы, про которые в заставке говорится. Какой для чего нужен. Может, в следующей комнате есть что-то невидимое?

[DeniSS]

Я помню, что меня до этого в одну стеклянную комнату так и не пустило... И я не удивлюсь, если на втором уровне нужно было подсветить пятый кустик 38 раз 
А вообще хорошо, что она мне не попалась в детстве. Тут попробуй на 5 уровне просто бессмертие выключить.

[Tron2]

стеклянных всего две и обе в последнем этапе как я помню я был в обоих. в большой портал к черному скелету скрытый, а больше ниче интересного там нет.

[DeniSS]

Думаешь, последний этап?

[Tron2]

да. не зря же сразу три босса.
Добавлено позже:

Думаю, сперва надо перевести предметы, про которые в заставке говорится. Какой для чего нужен. Может, в следующей комнате есть что-то невидимое?

Добавлено позже:

[Guyver(X.B.M.)]

Ладно, парни. Не буду вас больше томить. Вот вам прохождение игры:

http://nicoviewer.net/sm10804755

Смотрите, мотайте на ус...

П.С. Проще иногда писать в поиске на языке оригинала - тогда сразу всё находится...

[Guyver(X.B.M.)]

А вот и прохождение с картами. Можно через гугл переводчик перевести японский-русский. В принципе, понятно.

Оригинал: http://www.geocities.jp/nobusuma256/erunaku/erunakukouryaku.html

Перевод (некоторые скрины в переводе не видно, но в оригинале они есть): http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=ja&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.geocities.jp%2Fnobusuma256%2Ferunaku%2Ferunakukouryaku.html

[Tron2]

Чето я не понял, герой сдох в конце и гейм овер, это и есть пройденная игра? Просто надо сдохнуть на последнем боссе?

[Guyver(X.B.M.)]

Я до конца не смотрел ;о) Но в прохе написано что-то про то, что финального босса можно завалить без повреждений с определённым предметом, а можно и так, но труднее...

А, ну да. Это и есть конец игры. Типа с кучей сокровищ ;о))))) Герой же не сдох, нет? Мда... Видимо, изначально разработчики не предполагали, что кто-то всё-таки дойдёт до конца игры...

П.С. Что за ужасающее сглаживание или фильтр, с помощью которых скрины делались? Жесть...

Даже не знаю, хотел было перевести игру. Но окончание у неё какое-то невнятное...



Прикол в том, что после прохождения кольцо остаётся, а боссы становятся неубиваемыми... Похоже, ещё не все секреты игры раскрыты...

[Tron2]

Счас дошел до черта с кольцом убил его, сам не сдох при этом. После этого экран с иероглифами и уже знакомая картинка the end.
Добавлено позже:
Но у меня статичный экран и кнопки не нажимаются.
Добавлено позже:
Может он ее ресетнул после прохождения?

[Guyver(X.B.M.)]

Даже не знаю как он это сделал... Даже не знаю...

[DeniSS]

Мда, но лучше эндинга я и не ожидал.

[Tron2]

любопытно перевести то что написано после победы над чертом перед надписью the end.

[Guyver(X.B.M.)]

Дайте вменяемый скрин, без фильтров и сглаживаний...

[Tron2]

пожалуйста

[Guyver(X.B.M.)]

П.С. дайте сейв прямо после убиения финального босса. Когда ещё он взрывается и персонаж наш находится в комнате с боссом. И укажите эмуль...

[Tron2]

а в какой папке квик сейвы у нестопии хранятся?
Добавлено позже:
у меня сейв есть там в босса один раз стрельнуть надо
Добавлено позже:
выбирай квик лоад и грузи 6й сейв

эмуль в архиве нестопия20

[Tron2]

на сайте чиф-нэт.ру со скрина есть что нибудь по эрунааку?

[Guyver(X.B.M.)]

Эммм.... Чего?

[Tron2]

вот же скрин с твоего поста.

[Guyver(X.B.M.)]

К выемке текста из игры у меня всё подготовлено. Вся графика и шрифты перерисованы. Со вставкой пока хуже, надо выкроить время и доделать проект... А потом можно и перевести, с этим проблем не будет...

[Guyver(X.B.M.)]

В игре всего 20 подсказок (как у первого камня в самом начале) и 22  фразы нпс-сов (это где на картинке ангел, чёрт или зелёный человечек). Нужен будет жёсткий тестинг переведённой на русский язык игры с желательным нахождением всех фраз в игре и осмысливанием их и подгоном к действительности, если смысл искажён (!) ;о))) В идеале можно написать мини-прохождение...

Кто-то сможет помочь мне с этим нудным делом?

[Tron2]

помогу чем смогу.

[Guyver(X.B.M.)]

Тогда как доделаю - скину в личку...
Добавлено позже:
А вот и перевод финальной фразы в игре. Дословный:

あなたは闇の紋章を倒し
 ты победил герб тьмы.
 ラデアを光の国に変えた
 сделал Редэа страной света
 全ては終わったのである。
 на этом всё закончилось.
 おめでとう
 поздравляю!

Так что это, по-видимому, истинный конец игры...

[Guyver(X.B.M.)]

Такс. Игра ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК! Кто хочет помочь с тестированием - обращайтесь в личку. Нужна ваша помощь.

[Garsia3]

Игру так и не прошёл, зато нашёл прохождение... http://retrogame-db.com/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E3%82%B3%E3%83%B3/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%AE%9D/

[Guyver(X.B.M.)]

Трудно было его не найти, ведь я его выложил уже почти месяц назад в посте 68 ;о))))))))))))))))))))