Набираем народ для перевода Super Mario RPG

[TATOSHCA]

Начнём с того что где то в начале мая я зашёл на Шедевр и увидел что начали переводить эту игру но как я посмотрю покачто всё лижит мёртвым ггрузом...Так давайте её потихоньку вместе переведём все проги есть на на студии шедевр..
Так давайте перевёдем для начала предлогаю записать кто хочет этим заниматься а затем распределим что кто будет делать и вперёд потихоньку...

[.flint]

Сразу вопрос: кем ты будешь приходиться в процессе перевода? Ну там, руководителем, вебмастером сайта перевода, болельщиком?

[Prince Nick]

А игру сам взламывать будешь? И такие проекты быстро не делаются.

[TATOSHCA]

А кто сказал что мы её собираемся преводить за 1 день????Я думая за месяцов 6 переведём!!!!
Я буду точно не болельшиком!!!!Тест вытошить из неё большого труда не надо!!!!Певрвое я создам сайт(наверное покчато на народе), второе я тоже буду переводить!!!!В третих мне нужен человек который хрошо умет рисовать в компьютере(т.е. хорошо работает фотошоп, 3д мах,макромедиа (адопе) флеш)
В этой игре играющий факт не быстрота а качество, это вам всё таки не каконибудь марио брос часть первая где вообше почти не надо ни чего переводить,...
А пока не забыл нужен человек котрый сможет эту саму.ю графику выташить...

А по совметильству буду являтся руководителем....

[TATOSHCA]

Демо версия сайта будет готова  к воскресенью ближайшому...

[Prince Nick]

КАШМАР! Вытошить те(к)ст. Не думаю что дальше создания сайта у тебя дойдет дело. Такие проекты делаются очень долго. Если нет хороших знаний в ромхакинге в СНЕС ромы лучше не соваться. Ты вообще игру прошел, обшарил в ней все углы, знаешь где каждый гриб скажет такую-то фразу?

[-v-]

Учитывая количество ошибок, приходящихся на один квадратный метр твоего поста этот проект явно можно будет считать ахтунгом года, хотя я вобще сильно сомневаюсь что он сдвинется с мёртвой точки.

[TATOSHCA]

Ясно хотел сделать благо...но некто не хочет лишь критикуют...
Но я докажу что могу переводить игры ша переведу какунибудь небольшую несовскую игру......да выложу вечером....
Насчёт орфографиии в сообшениях я её никогда не соблюдаю чтобы съэкономть время у меня модем, но если я что пишу то стараюсь правильно...(всмысле не в инете)...

[paul_met]

Насчёт орфографиии в сообшениях я её никогда не соблюдаю чтобы съэкономть время у меня модем, ...

...Тогда пиши когда не подключен к инету,а потом зайди на форум и вставь свою заготовку...От манеры и правильности написания зависит серьёзность отношения других форумцев к тебе...если будешь продолжать в том же духе-тебя могут "неправильно понять" или того хуже....Ну,ладно,не буду больше пугать ,но всё-же прими на вооружение данный совет (если желаешь конечно)...
...А на счёт перевода-это конечно хорошо,но не всё так просто,как может показаться на первый взгляд..Нужно,как говориться,"набить руку",а потом с уверенностью (какой-никакой) предлагать свои услуги...А за инициативность можно только похвалить ...

[.flint]

В третих мне нужен человек который хрошо умет рисовать в компьютере(т.е. хорошо работает фотошоп, 3д мах,макромедиа (адопе) флеш)

Смотрите, какая бамбуча: ну на кой хрен тебе нужен 3D Studio Max и Macromedia Flash при переводе приставочной игры?

Возникает паршивая мыслишка, что ты не представляешь себе процесс перевода. Вообще.

Насчёт орфографиии в сообшениях я её никогда не соблюдаю чтобы съэкономть время у меня модем, но если я что пишу то стараюсь правильно...(всмысле не в инете)...

Слив засчитан. Грамотный человек старается писать грамотно сразу. От другого его будет просто коробить. И не надо здесь вешать лапшу про онлайн и оффлайн: все так когда-то сидели, понимают.

PS: Конечно, я тоже не образец грамотности.

[Dizzy]

Смотрите, какая бамбуча: ну на кой хрен тебе нужен 3D Studio Max и Macromedia Flash при переводе приставочной игры?

Возникает паршивая мыслишка, что ты не представляешь себе процесс перевода. Вообще.

Может человек хочет создать римейк игрушки, поэтому ему и нужны эти проги. Или просто думает, что сможет вставить созданные модели в снесовский ром.

[Smak]

интересная "набивается" темка . . . . ля-ля...

[Juste Aaron]

Темка-то интересная,только вот чем все закончилось

[Злой Дядя]

"Студия Цари 2"?)


2 TATOSHCA: вначале докажи, что Ты достоин быть Лидером. Как? Например, переведи СУПЕР-КАЧЕСТВЕННО какой-нибудь сложный Ром.

[Anton]

Татошца, ты слишком амбициозен. Тебя это и погубит. Переведи энергию с языка на руки и начни что-то делать. Но.. хм.. судя по стилю твоего письма, вряд ли твой перевод (если конечно свершится сие чудо) кому-нибудь придется по душе. Поэтому мой совет тебе, хороший парень Тотошца, получше выучи предмет и начни с русского языка.

[sah]

предлагаю здесь всем начать флудить.
когда-то тоже хотел заняться чем-то подобным, как и автор темы. но потом, почитав как ЭТО делается, понял: не моего ума дело.

[Ice]

2 TATOSHCA:
Не зная броду, не суйся в воду. Сам когда-то пробовал переводить, и знаю что это такое не понаслышке.

[Charcoal]

если хочешь делать сайт на народе то это уж точно займет не меньше года

[Ice]

На народе при желании за 5 минут можно сайт сделать.

[.flint]

Итак, подводя итоги, первой дельное предложение: покажи, что сам дотянешь до конца работ. Сделай мало-мальски приличный перевод рома. Пусть люди поверят, что это не пустые слова.

[Sound_Blaster]

На народе при желании за 5 минут можно сайт сделать.

Наверное, имелось ввиду то, что для "сурьезных" проектов народ.ру нормальный человек никогда не выберет
У меня, например, рвтоный рефлекс на ссылки вида http://www.***.narod.ru

[Ice]

2 Sound_Blaster:
Начинать с малого надо. Эму-ленд тоже когда-то был dendyuschka.narod.ru (непомю как правильно пишется).

[Rumata]

рвтоный рефлекс на ссылки вида ***.narod.ru - это извини, от снобизма. Народ для таких сайтов, типа визитки на 5-6 страниц, самое подходящее место, если, конечно, у автора есть немного мозгов и он не подвешивает в качестве фона картинку 1000х1000 пикселей, пару метров музыки и скриптов до одурения. И давайте не будем об этом, а то выяснится, что ещё нужен спец по Apach, PHP и MySQL
Мне кажется логичным, если для начала TATOSHCA вынет из рома исходный текст и сделает его первод. За одно и на правописание посмотрим

[Anton]

если хочешь делать сайт на народе то это уж точно займет не меньше года

Почему?

[Rumata]

Anton, брось, это он прикалываетца, смайлики видишь?
А вот где аффтор? Где сайт на Народе, где перевод???

[lob]

Хватит флудить
Аффтор
Сделай для начала хотя-бы перевод начала игры. Как тут уже сказали, иначе, тебя всерьез воспринимать не будут. Далее. Хреновых переводов и так более чем достаточно. Могу посоветовать с такими предложениями идти на bit16.info Им безразлично какого качества перевод, лишь бы человек старался. Здесь такие переводы не нужны. Закрыто.