Переводы на английский

[Heckfy]

Подскажите пожалуйста, перевода Princess Crown на английский до сих пор нет?

[Guyver(X.B.M.)]

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15979.0

[EVIL]

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15979.0

Это случаем не vanillaware в своем раннем виде? Или просто их штатный художник там начинал?

[Alex_hug]

Ого, спасибо большое, вот это находка

[Partsigah]

Metal Max 2 - Reloaded (Nintendo DS):
https://www.romhacking.net/translations/6375/
Релиз как раз в юбилей выхода игры, в общем-то, как и планировалось.

[ghostdog3]

Marchen Adventure Cotton 100% (SNES) - красочная леталка про ведьму
Mickey no Tokyo Disneyland Daibouken (SNES) - немного архаичный, но всё же весёлый платформер с шариками
Dragon Egg (PC Engine) - платформер про девочку с ручным драконом
Fushigi no Yume no Alice (PC Engine) - платформер по мотивам "Алисы в стране чудес"
Igo - Kyuu Roban Taikyoku (NES) - симулятор упрощённой версии игры го (9*9)

Все переводы уже добавлены на сайт.

[JARL32]

Luminous Arc 3(Nintendo DS), мне игра не интересна, но может кого-нибудь заинтересует, тем более есть в рекомендуемых для приставки.
https://gbatemp.net/threads/release-luminous-arc-3-english-patch.605026/

[lupus]

Перевод ещё октябрьский, но вдруг кому-то интересно и прошло мимо:
Seven Days Salvation для S60v3 перевели на английский.
Можно на железе пройти или с помощью эмуля EKA2L1.
https://mega.nz/file/fLZFkQyT#PWkakRC75UIEcDPo7uoTgSDeDocEDi-78KLTN0ButMc

[JARL32]

Planet Laika(ps one) - https://www.romhacking.net/translations/6451/ - рпг от Enix.
Racing Lagoon(ps one) - https://www.romhacking.net/translations/6352/ - Новость немного запоздала, но тем не менее это весьма крупный релиз для этой платформы. Гоночная жрпг от сквайр.

[EVIL]

Racing Lagoon(ps one)

Немного - это где-то на год?

[JARL32]

Немного - это где-то на год?

Release Date   30 November 2021
Проблема в том что и релизы которым год иногда никто не упоминает. Там если глянуть за прошлые три месяца есть еще пара тройка игр для ps one, dreamcast, ну и по мелочи для остальных платформ.

[EVIL]

Release Date   30 November 2021
Проблема в том что и релизы которым год иногда никто не упоминает. Там если глянуть за прошлые три месяца есть еще пара тройка игр для ps one, dreamcast, ну и по мелочи для остальных платформ.

А мне кажется, что я обзор перевода смотрел с пол года назад. А прошло 3 месяца...

[paul_met]

Перевод на английский язык игры Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn.

[Guyver(X.B.M.)]

Эх, я для плойки перевод так и не закончил в своё время. Игра неплохая...

[bugmenot]

Nora and the Time Studio: The Witch of the Misty Forest (Nintendo DS)
https://gbatemp.net/threads/release-final-nora-and-the-time-studio-the-witch-of-the-misty-forest-translation-project.560993/


Пропатченый ром https://cdromance.com/nds-roms/nora-to-toki-no-koubou-kiri-no-mori-no-majo-jpn/

[JARL32]

Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn

Эх, я для плойки перевод так и не закончил в своё время. Игра неплохая...

Нет желания объединить наработки? Ангельских аж три полноценных версии, а русскоязычному населению одна и то промт.
Ну и Vandal Hearts 2 увидеть хотелось бы законченным, все-таки большой прогресс был по нему. Хотя paul_met как игра она и не понравилась.

[paul_met]

Обновление перевода на английский язык Ogre Battle (Saturn).
Подробности тут: http://meduza-team.ucoz.net/news/obnovlenie_perevoda_ogre_battle_the_march_of_the_black_queen_dlja_sega_saturn/2022-04-08-36

[Heckfy]

Перевод на английский язык игры Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn.

А дальнейший перевод на русский язык планируется?

[paul_met]

А дальнейший перевод на русский язык планируется?

Пока нет.

[Vivi the Black Mage]

Spice and Wolf: The Wind that Spans the Sea (DS)
Erika to Satoru no Yume Bouken (NES)

[ghostdog3]

Хорошая новость для любителей аниме "Несносные пришельцы" (Urusei Yatsura). Недавно на Ютубе обнаружил прохождение игры Urusei Yatsura: Dear My Friends на Sega CD, на английском языке. Автор прохождения любезно разместил в описании ссылку на перевод. Жанр игры - приключение. Авторы перевода, насколько мне удалось выяснить: Daniel Lundblad (также известен как IndianPhoneBooth) и ezekiel000. 

[JARL32]

Из последнего:
Aconcagua(PSone) - адвенчура, действие которой происходит в горах Аргентины - https://www.romhacking.net/translations/6601/
Baroque(PSone) - данжеон кравлер, по-моему похож на Kings Field - https://www.romhacking.net/translations/6608/
Shin Megami Tensei - теперь и на Playstation - https://www.romhacking.net/translations/6610/
И кто там хотел в Лейн поиграть - https://vk.com/@serial_experiments_lain-russian-ranslation , доступна все так же в браузере. Сам я малеха туповат, не понял гениальности анимы, поэтому потом читал разъяснения. Но лучше от этого она для меня не стала, увы.

[Филеас]

Есть ли в природе английский перевод игры J-league winning goal? На ромхакинге есть некий ips-файл, который я не знаю как использовать, к тому же в описании указано "No intro". У Кластера на его сайте по сборке многоигровки имеется РОМ J-league winning goal [t+eng1.00_stardust crusaders], но скачать его оттуда нельзя, там только конструктор РОМ-ов.

[Partsigah]

На ромхакинге есть некий ips-файл, который я не знаю как использовать, к тому же в описании указано "No intro".

Патчить через IPSWin, например  - https://www.romhacking.net/utilities/16/
А ром брать здесь, например  - http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=713

[Rumata]

На ромхакинге есть некий ips-файл, который я не знаю как использовать, к тому же в описании указано "No intro".

IPS - это стандартный патч.
Скачиваешь нужную игру. NoIntro - это такой сет, типа Гуда, но лучше. Даны контрольные суммы, так что всегда можно проверить, тот ли это файл
Скачиваешь патч.
Скачиваешь утилиту типа IPSWin, их море.
Используешь всё вместе и получаешь пропатченный файл, то есть уже перевод

[Филеас]

Partsigah, Rumata, спасибо! Всё получилось.
Я-то думал, NoIntro - типа заставки в игре нет 
Partsigah, кстати, по ссылке на Ромхакинг написано буквально следующее: "Utility Unavailable for Download", рекомендуют LunarIPS.

[EVIL]

Persona 2: Eternal Punishment (PSP)
Перевели на английский. Теперь обе вторые части доступны и на psx и на psp.
Пока один тормоз переводил его годами и постил апдейты на тытуб, то на 80% готовности его перевода кто-то уже сделал свой.
https://github.com/sayucchin/P2-EP-PSP/
https://cdromance.com/psp/persona-2-eternal-punishment-jpn/

[Rumata]

Я-то думал, NoIntro - типа заставки в игре нет 

В общем-то правильно думал. Имеются в виду пиратские интро, типа Цензор и т.п.

[Sharpnull]

[GG] Phantasy Star Adventure - Исправление пароля
Спустя 21 год после перевода на английский, в Phantasy Star Adventure можно ввести пароль. Изменения:
* Кнопка Start ставит диакритические знаки на экране ввода пароля.
* Версия _PS4font со шрифтом из "Phantasy Star - The End of the Millenium (U)" с небольшими изменениями, он шире и поэтому мне нравится больше.
* Конверсия SMS имеет код чуть лучше, на основе GG2SMS с сайта smspower.org. Вместо Start диакритические знаки ставятся на "Кнопка 1" и для сброса игры используется нажатие "Кнопка 1 + Кнопка 2 + Вниз" вместо "Кнопка 1 + Кнопка 2 + Start" (для SMS было без Start). SMS версия не рекомендуется, потому что меньше цветов и экран такой же маленький, только для совместимости.
Исходный код для ассемблера WLA DX прилагается. Для сборки нужны только wlalink.exe и wla-z80.exe. Если не нравится шрифт, можно перерисовать его в ps4_font.bin (1-битная графика) и запустить _build_project.bat и _build_project_sms.bat для сборки.
Как выглядит со шрифтом PS4:

[DIMASLiVER]

Попадалась как-то давно в сети новость, что в процессе был перевод на английский Hybrid Front на мега драйв. Но сейчас информации никакой не нашёл, не подскажите, на какой стадии перевод? готов или нет, и ждать ли вообще? а может на русский кто взялся. стратегия отличная, но иероглифы огорчают конечно