По идее, не только конденсаторы поставить на землю, а параллельные LC контуры в разрыв сигнала. 75 Ом и 75 Ом - это сопротивления входов и выходов.
Может только быть некоторая хроматическая аберрация (цветные ореолы на резких границах) при разбросе параметров в RGB каналах, но это не точно. Надо пробовать.
И да, если фильтр ставить там, где 75 Ом цепи, - паразитная емкость катушки дает меньшую ошибку. Во всяком случае, конденсатор параллельно катушке можно подобрать по максимальному сглаживанию диттеров.
Вот сам хочу в ближайшее время попробовать такую вещь.