Не жаловали они тогда, когда не видели в этом потенциальной выгоды. Сейчас же профит прямо под носом, т.к. нужно прикрутить к аркаде консольный контент, запилить настройки графики, переделать управление под клавопад и прибить к игре стимовский фреймворк для ачивок, DRM и мультиплеера. Вот пека версия и готова за неделю работы + две недели тестирования индусами, покупайте в стиме по 59.99$ на здоровье. Первые покупатели закончат бета-тест и насрут в форум сообщества целый вагон багрепортов на радость япошкам.
Даже пиар не нужен, игра за счет узнаваемости бренда сама пробьется в топ-селлеры стима, а о релизе раструбят все профильные издания. А дальше можно отполировать игру, дождаться стабильной базы игроков и начать барыжить костюмами.
Tecmo и Capcom уже в теме, Namco не будет отставать. Для запада пека рынок не нишевый, а значит можно рубить бабосы.