Как обозвать дамп китайского картриджа?

[DrMefistO]

Собственно, сабж. В хедере нет вообще никакой инфы.

[Rumata]

По уму - записать китайское название используя пиньинь 

[GKill]

Super Poker 5in1

[DrMefistO]

Никакой тут не 5 в 1.
Rumata, сказать проще, чем записать)

[GKill]

Spuer Poker, если следовать названию на коробке 



Добавлено позже:

Никакой тут не 5 в 1.

там вроде несколько игр или режимов покера должно быть, я хз.

вообще запости на буржуйском форуме каком-нить сега16 или типа того, там быстро прочитают точно небось что написано на коробке

[Rumata]

Rumata, сказать проще, чем записать)

Я знаю, иначе бы уже сказал как 

там вроде несколько игр или режимов покера должно быть

Ну в футболе тоже много режимов 

[DrMefistO]

Кое-как распознал иероглифы:

[GKill]

осталось нижний ряд распознать

[DrMefistO]

GKill, у меня без коробки. Хватит и логотипа. Два первых иероглифа означают Super. Вторые два - хз

[GKill]

Вторые два - хз

poker блин, ну че такой упертый человек

[DrMefistO]

GKill, не poker.
扑克 - это poker.

[brill]

GKill, ... Вторые два - хз

а так?

[Rumata]

DrMefistO, учти, что в Тайване традиционный китайский, а в Китае - упрощенный. В традиционном написании иероглифы пишутся сложнее, с большим количеством черт

[DrMefistO]

brill, так да)
Окей, благодарю. Топик можно закрывать.

[Rumata]

Гугл типа пиньинь даже даёт: Chāojí pūkè

[GKill]

Это фото задника:


Вот вам и 5в1, товарищи

[DrMefistO]

Rumata, его если инглишем писать будет Chaoji puke?
GKill, обычно 5 в 1 в названии карика - это когда 5 разных игр.

[GKill]

DrMefistO, сам не знает как читать и что сдампил. Спросил, ок, ответили, но еще и спорит 

[DrMefistO]

GKill, я лишь хотел удостовериться. Сдампил, и пофиксил, а выложить как не знаю. Вот и спрашиваю. Я должен уметь читать на китайском, чтобы дампить?

[Rumata]

В Цезарь Палас тоже много игр, но считается как одна 

Добавлено позже:

его если инглишем писать будет Chaoji puke?

Наверно, я с пиньинем знаком мало

[GKill]

puke?

как-то некрасиво по-английски выглядит...

В Цезарь Палас тоже много игр, но считается как одна 

да эт понятно, все таки стоит разобраться, там 5 режимов/фичей обозначено или и правда 5 разных игр покеров

[DrMefistO]

GKill, проверял на приставке - игра одна только. Но 5 режимов.
А с puke, да, смешно.)) Но что поделать.

[GKill]

Но что поделать.

можно по слогам записать Cha Oji Pu Ke

даже так правильнее наверное будет

[Rumata]

Смешно - не смешно, а как есть. В китайском много "смешного" можно услышать, особенно для русского уха

[DrMefistO]

http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,73025.0.html - дамп.

Текущий топик можно закрывать, думаю.