[PSP] DANGANRONPA Rus

[Mefistotel]

GreyFox, а нельзя ли сделать маленький ридми файлик, в котором указать хотя бы авторов перевода?
То есть, кто и чем занимался и на основании какого образа с хэш суммами сделан русский перевод, в том числе и указать тех, кто переводил на английский. Может ещё что от себя добавите.
Всегда удивляюсь с народа, который этого не делает. Через небольшое время уже трудно установить даже ники переводчиков, не говоря уже о каких-то подробностях процесса. К примеру, так было с переводами от группы "Эксклюзив".

[sadrainbow]

Подтверждаю, на этой версии не работает реакция в 5-ой главе.
ppsspp 1.5.4
В английской версии работает.
Сохранения прилагаю.
NPJH50515DATKG0002 — до реакции.
NPJH50515DATKG0003 — непосредственно во время реакции, это сохранение можно использовать в русской версии, чтобы обойти проблему.

[GreyFox]

GreyFox, а нельзя ли сделать маленький ридми файлик, в котором указать хотя бы авторов перевода?
То есть, кто и чем занимался и на основании какого образа с хэш суммами сделан русский перевод, в том числе и указать тех, кто переводил на английский. Может ещё что от себя добавите.
Всегда удивляюсь с народа, который этого не делает. Через небольшое время уже трудно установить даже ники переводчиков, не говоря уже о каких-то подробностях процесса. К примеру, так было с переводами от группы "Эксклюзив".

Вообще-то, я самом начале, на экране с предупреждениями, указаны переводчики текста (основные, без однодневок, перевевших половину фритайма за одного человека или менее того). Род занятий указывать смысла нет, т.к. переводчики занимались исключительно текстовой частью. А насчет образа, в имени файла стоит громкое "PSP The Best", нэ?


И да, лишь ОДНА ГРЕБАНАЯ БУКВА, и ре:акция не срабатывала. Поправлено, перезалито, играбельно.
ЗЫ. Кто-то поспешил выложить торрент.

[sergey1383]

вы не собираетесь переводить Star Ocean: Second Evolution или Star Ocean: First Departure на psp ?

[pedro]

желательно, чтобы ты указывал ревизию перевода в названии нового образа.

[sergey1383]

вот ссылки http://allfon.net/psp-star-ocean-first-departure/  [PSP] Star Ocean: First Departure   и http://allfon.net/psp-star-ocean-second-evolution/  [PSP] Star Ocean: Second Evolution

[sadrainbow]

Игра пройдена, других технических проблем не выявлено.

Несколько опечаток.

[GreyFox]

Четвертая ревизия с исправлением опечаток. Перезалито.
Спасибо, sadrainbow.

[Yoti]

Четвертая ревизия с исправлением опечаток. Перезалито.

Ну и пойди разберись теперь, у кого какая.

[Mefistotel]

Ага,  и мне чтобы узнать авторов перевода для указания в своей Базе надо качать гигабайт,  который ещё и перезаливался уже несколько раз) 
Скиньте скрин,  где авторы указаны. Как исправления устаканятся,  скачаю образ.  Для этого ридми и делают,  в котором и версию можно посмотреть и change log.   

[Guyver(X.B.M.)]

А я гиг скачаю дня за 4 непрерывного скачивания. Поэтому подожду финальной версии...

[paul_met]

А почему, собственно, не пользоваться патчами? Ладно там заливать/качать ромы или мелкие CD образы, но с объёмами носителей 6-го поколения уже приходится не очень-то и удобно в этом плане. Проще взять за основу какой-нить оригинальный релиз и патчить его сколько угодно - быстро и удобно.

[GreedJo]

GreyFox ,    1) А как скачать новую версию ? просто читаю комментарии пишут есть ошибки в версии . На главной странице написано Последнее редактирование: 29 Декабрь 2017, 22:53:01 от ALEX_230_VOLT » .  А ты пишешь : Вчера в 22:53:35  Четвертая ревизия с исправлением опечаток. Перезалито.  с какого то другого ресурса надо брать его ?
2) Намереваетесь ли вы переводить 2 часть ?

[Kolabin Neutral]

Порт перевода вами или кем-либо другим на PSV планируется?

[Junko]

А будет ли перевод "данганронпа 2"?

[Yoti]

Короче, у меня есть три версии:
от 29dec, 1,09 ГБ (1 179 387 904 байт), md5: 911C014A66E79782097B8195F9CFEB00, r1 (?)
от 02jan, 1,09 ГБ (1 179 793 408 байт), md5: E8276085F200AD61384C745C09F9DCDC, r3 (?)
от 02jan, 1,09 ГБ (1 179 793 408 байт), md5: 5EE57E380BD0648030A660AC559FEDC1, r4
и сцена, 1,67 ГБ (1 801 584 640 байт), md5: E653E69DA189D9ACD71C598297FF5E31
Если кому нужен патч между ними - пишите. Образ пересобран из NPJH50515, фуллрип, LBA сбиты.

---

ChangeLog:
r1 - первый релиз
r2 - исправлено зависание при входе в меню настроек
r3 - исправлено несрабатывание ре:акции в пятой главе
r4 - исправлены опечатки

[pedro]

Опечатка

[AlecsandroTores]

Ccылка ведёт в пустоту. Надо обновить!

[Yoti]

AlecsandroTores,
ссылка от автора в первом посте работает.

[AlecsandroTores]

Yoti, ссылка работает, да. Но игру скачать нельзя. В данный момент просмотр и скачивание этого файла недоступны.

ЗЫ. Более не надо, т.к. ссылка на последнюю версию на 11 странице.

[Yoti]

AlecsandroTores, не знаю, какая твоя 11 страница из 7 моих (это сообщение начало восьмую), но сравни по чек-суммам, что я писал выше.
Моё зеркало: https://yadi.sk/d/r0fIJS0x3REcx4

[valya1234500]

Надеюсь будут ещё обновления, так как только во второй главе(сегодня начал) очень много ошибок!:(

[Cyb3rM4n]

уже в прологе нашёл де опечатки.

[AlecsandroTores]

На опечатки можно закрыть глаза, когда изначальная мысль авторов игры был передан в достаточной мере. Вы сами можете помочь с выявлением ошибок. Всё таки игра стоит того чтобы её пройти.

[Татьяна Петрова]

Здравствуйте.Видео на PSP нету?Я хочу посмотреть ролик в галерее,а у меня только произносят слово Danganronpa после включения,  и больше ничего не происходит.Его вообще можно посмотреть?P.S. Спасибо за перевод.Давно хотела поиграть в эту игру.

[Cyb3rM4n]

Татьяна Петрова, видосики есть, к тому же переведённые. Я сам смотрел заставки и малость офигевал от проделанной работы.

Добавлено позже:
Так же меня обрадовало наличие буквы Ё в переводе там, где она должна быть.

[Татьяна Петрова]

Татьяна Петрова, видосики есть, к тому же переведённые. Я сам смотрел заставки и малость офигевал от проделанной работы.

Добавлено позже:
Так же меня обрадовало наличие буквы Ё в переводе там, где она должна быть.

А у меня на PSP не воспроизводится видео.Ни опенинга,ни казней я не увидела и не могу посмотреть.Только синяя полоска сверху быстро за секунду мелькает и больше ничего не происходит.Тогда,может быть,проблема в моей приставке?

[pedro]

Татьяна Петрова, а какая модель консоли и какая прошивка?

[Zetper]

А у меня на PSP не воспроизводится видео.Ни опенинга,ни казней я не увидела и не могу посмотреть.Только синяя полоска сверху быстро за секунду мелькает и больше ничего не происходит.Тогда,может быть,проблема в моей приставке?

Попробуйте запустить оригинальную версию игры и посмотреть как там будут идти видео ролики.

[Cyb3rM4n]

Я лично запускал на PSVita, использован последний Adrenaline, соответственно прошивка виртуальнйо псп - модденная 6,61

Добавлено позже:
Татьяна Петрова, опять же если у вас версия прошивки ниже чем 6.61, то советую обновиться до неё, благо все прошивки ломаются идеально.