Переводы эмуляторов на русский язык.

[Сергей Смирнов]

А кто переводит на русский язык эмуляторы Sega,Dendy,Super Nintendo и т.д.?

[SQR218]

А зачем? Лучше чем-то полезным заняться.

[black jaguar]

на русском
sega gens+
snes snes9x

[Сергей Смирнов]

Точнее я хотел узнать имя того,кто переводит эмуляторы Sega,Dendy,Super Nintendo и т.д.

[v0xy]

У меня даже есть фото этого человека!

 

[Сергей Смирнов]

Можешь ты мне это фото ВК покажешь,а то как-то неловко показывать фото прямо здесь.Ссылка:https://vk.com/id199069896.

[Lance_Kalzas]

Зачем? о.о

[Сергей Смирнов]

А затем,чтобы не было спойлеров в данном форуме.

[Lance_Kalzas]

А затем,чтобы не было спойлеров в данном форуме.

Ну тебя никто спрашивать не станет, что тут выкладывать. Если уж выложил фото в соцсетях, то и не ной, что его без спроса где-то хотят выложить.

Собственно, вопрос был по сабжу в первом посте.

[Сергей Смирнов]

Если вы не хотите называть человека,который переводит эмуляторы,то тогда я сам буду их переводить.Сначала мне нужно целиком и полностью выучить английский.А вот программист из меня выйдет ужасный,потому что у меня не высокий опыт и я с этим самым программированием слечу с катушек.

[Photon9]

Все гораздо проще, человеки которые переводят эмуляторы занимаются мартышкиным трудом ибо никому кроме самих человеков оно ненужно    Да и ещё забей в гугле значение слов шутка и сарказм.

[v0xy]

Я вообще не вьезжаю в цель перевода интерфейса эмуляторов. Это же тебе не какая-нибудь перегруженная функционалом утилита.
Исключение - техническая трерминология, но ее ты и в оригинале должен знать чтобы комфортно эмулировать что тебе нужно.

[black jaguar]

Это же тебе не какая-нибудь перегруженная функционалом утилита.

ну, как раз во многих утилитах всего 5-10 кнопок и 5-10 строк опций, а бывают и вообще с двумя кнопками и без опций
а в эмуляторах сотни строк текста, и что плохого, если обычный человек хочет читать их на родном языке?
в быту, в семье и с друзьями может нам всем тоже общаться на "международном и планетарном английском языке"?
хоть будем частью современного развитого просветлённого мира, а то как изгои тут общаемся, никто наш унылый язык даже не знает

[biffick]

Если кому нужно, я перевёл примерно на 95% эмулятор Nestopia 1.45 (в интернете я находил только Eng-версии). Это неофициальная версия нестопии.