Ответ на вопрос дан
не совсем
по существу - официального перевода возможно не будет никогда, а если и будет то не в обозримом будущем. эмулятор идет с одним языком - английским.
как раз сейчас координатор проекта МАМЕ работает над очередным Road Map, то есть планами на будущее, ближайшее и не очень, и реализации поддержки локализаций нас сколько я знаю в этих планах нет.
а так - любой желающий может взять форк MAME Plus!, в котором прикручена поддержка нескольких языков и добавить туда русский по образу и подобию уже имеющихся. но до сих пор этого не случилось, т.к. видимо оно так надо как зайцу стопсигнал.
PS: если у кого всё-таки появится желание и достаточные навыки заняться переводом Plus!, но есть проблемы с технической частью (не понятно что брать, где переводить, как вставить назад итп) - обращайтесь, подскажу чего и как
а темку таки прикрою.
