Zykon, спасибо.
MaJIoP, ну вот нам все и подтвердили. Играйте с пада как и раньше, а когда появляется необходимость в гироскопе - без лишних телодвижений зажимайте ПКМ.
По поводу vJoy, если нужно чувствительность на мыше настроить, то в связке с mouse2joystick можно довольно приемлемое сделать. С чувствительностью пада ничем не подскажу.