Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2  (Прочитано 3668 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Maksim86

  • Пользователь
  • Сообщений: 451
    • Просмотр профиля
Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2
« : 02 Июль 2016, 19:33:07 »
Здравствуйте! Вопрос к переводчикам. Вы не планируете перевести симуляторы сумо для N64,PS1,PS2? Тот случай когда хочется поиграть, но игры полностью на японском языке..

Ссылки на игры:
 
Nintendo 64
 
64 Oozumou 1-2 части

Sony PlayStation 1
 
Nippon Sumo Kyoukai Kounin: Nippon Oozumou

Sony PlayStation 2
 
Japan Sumo Association's Tournament 1-2 части

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2
« Ответ #1 : 02 Июль 2016, 19:37:15 »
Постою позырю-ка я на очередь, которая сейчас набежит занимать игря на перевод.

Оффлайн Maksim86

  • Пользователь
  • Сообщений: 451
    • Просмотр профиля
Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2
« Ответ #2 : 18 Декабрь 2019, 07:58:25 »
Подскажите пожалуйста программы, которые нужны для перевода игр PS1,PS2? Никогда прежде не занимался ромхакингом, кроме переделки игр PS2 из CD в DVD..
« Последнее редактирование: 18 Декабрь 2019, 08:32:44 от Maksim86 »

Оффлайн Guyver(X.B.M.)

  • Пользователь
  • Сообщений: 2475
  • Пол: Мужской
  • Уничтожим Кронос!
    • Facebook
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2
« Ответ #3 : 18 Декабрь 2019, 11:20:50 »
Это из раздела "какие удочки нужны для ловли рыбы". Какой рыбы? В какой местности? На какую наживку? В какое время года? :neznayu: :lol:

Первая плойка - CDmage для сборки/разборки образа. Любой хексредактор для больших файлов (Translhextion16c исправленный), Kruptar7 для проекта для текста, TIMViewer для поиска графики если это непожатые тимы. Или PSicture для графики. Там столько нюансов, особенно если игра на лунном... А так, в принципе, как бы не пришлось писать софт самостоятельно :neznayu:

Оффлайн Maksim86

  • Пользователь
  • Сообщений: 451
    • Просмотр профиля
Перевод симуляторов сумо для N64,PS1,PS2
« Ответ #4 : 18 Декабрь 2019, 11:40:45 »
Цитата: Guyver(X.B.M.) от 18 Декабрь 2019, 11:20:50
Это из раздела "какие удочки нужны для ловли рыбы". Какой рыбы? В какой местности? На какую наживку? В какое время года? :neznayu: :lol:

Первая плойка - CDmage для сборки/разборки образа. Любой хексредактор для больших файлов (Translhextion16c исправленный), Kruptar7 для проекта для текста, TIMViewer для поиска графики если это непожатые тимы. Или PSicture для графики. Там столько нюансов, особенно если игра на лунном... А так, в принципе, как бы не пришлось писать софт самостоятельно :neznayu:
Спасибо за ответ. Интересуют исключительно вот эти игры:

Nippon Sumo Kyoukai Kounin: Nippon Oozumou для PS1
Japan Sumo Association's Tournament 1-2 части для PS2

там не просто прохождение как в платформерах, а свои нюансы техники, выбора и прочего, но когда все на японском, а поиграть хочется, не знаешь за что браться.

Вообщем перевести бы только текст в них, было бы супер, я думаю там не слишком много текста в меню.
Страницы: [1]   Вверх