Silent Hill (серия)

[SILENT_Pavel]

1) Каким образом

2) Почему

Потому что разработчик - художник, он так решил и так видит. Шах и мат.

[evgs]

Не рекламы ради, один из лучших репаков, появившихся совсем недавно, с вшитыми widescreen-фиксами и прочими оптимизациями.
Русский перевод, включая текстуры (опционально). Доработанные HD-текстуры (опционально)
Версия с качественными роликами из HD переиздания:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5357483

   SILENT HILL 2 - NEW EDITION / САЙЛЕНТ ХИЛЛ 2 - НОВОЕ ИЗДАНИЕ
   ============================================================

   Автор релиза - Cheshire28

   «Silent Hill 2» — вторая часть серии игр Silent Hill, разработанная японской командой Team Silent и изданная компанией Konami в 2001 году.
   Джеймс Сандерленд получает письмо от своей супруги Мэри, умершей три года назад. В письме она просит его приехать в курортный городок Сайлент Хилл. Добравшись до места назначения, Джеймс сталкивается с таинственной женщиной по имени Мария, почти точной копией своей жены. В конце концов он понимает, что часть его воспоминаний была самообманом.


   Основные особенности New Edition
   ================================

   1. Оригинальная игра «Silent Hill 2: Director's Cut».
   2. Полная оптимизация для работы на современных операционных системах.
   3. Поддержка широкоэкранных мониторов.
   4. Удобное меню предварительных настроек игры.
   5. Возможность отключения лимита частоты кадров (FPS), чёрных полос во время катсцен и т.д.
   6. Два варианта английской озвучки:
      1) Новая озвучка из HD Collection (2012 год)
      2) Оригинальная озвучка (2001 год)
   7. Переведённые на русский язык текстуры: карты, документация, инвентарь, надписи на стенах и вывесках и т.д.
   8. Улучшенные текстуры высокого качества.
   9. Исправленная русская локализация, собранная из лучших фан-переводов игры.


   Установка игры
   ==============

   1. Нажмите "Установка" в меню Autorun'а или запустите файл "Setup.exe" на диске.
   2. Следуйте указаниям программы установки и выберите папку для установки игры.
   3. Запускайте игру из меню "Пуск" или со значка на Рабочем столе.


   ОПТИМИЗАЦИЯ
   -----------

   В данной версии игры предлагается несколько методов оптимизации для её стабильной работы на современных операционных системах. Рекомендуемый метод отмечен в окне программы установки игры, но не исключено, что другой метод может оказаться более эффективным на Вашем компьютере. Метод оптимизации можно сменить путём повторной установки (переустановки) игры.


   ПЕРЕВЕДЁННЫЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ТЕКСТУРЫ И УЛУЧШЕННЫЕ ТЕКСТУРЫ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА
   -----------------------------------------------------------------------------

   В данной версии игры впервые представлен подробный перевод текста на текстурах, а также улучшенные текстуры высокого качества. В случае необходимости, текстуры в обоих случаях можно переключить на оригинальные в предварительных настройках игры.

   Работа над текстурами - Cheshire28


   РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
   -------------------

   1. Русская локализация собрана из лучших фанатских переводов игры.
   2. На основе этих переводов переведена большая часть текста на текстурах.
   3. Исправлены найденные неточности, ошибки и опечатки в текстовой части игры.
   4. В текст добавлена буква "Ё".

   Работа над русским текстом - Cheshire28

(C) «Silent Hill 2: Director's Cut». Компания "Konami", 2001
(C) New Edition. Cheshire28, 2017

по-соседству лежит вторая версия от того же автора, с оригинальными роликами из трёхдискового Director's cut

[Nereid-sama]

evg.s, не в курсе, для третьей части что-нибудь подобное планируется/есть?

[evgs]

Я там то же самое у автора спросил в комментах.

[Heidr]

Качну, сыграю впервые с 2005 или 2006 года.
Вопросы поигравшим: широкий формат достигается обрезкой изображения 4:3 сверху и снизу или по-человечески? Как выглядит меню, растянуто по ширине? Есть ли поддержка геймпадов?

[evgs]

1. по-человечески, 2. да, есть.
3. см. мои комментарии на рутрекере по поводу разных методов фиксов
(метод 2 заработал. На некоторых машинах галочка "использовать одно ядро процессора" приводит к нестабильности,
на других - вообще всё отлично)

[Heidr]

2. да, есть.

Непонятно. Как выглядит меню? — Да. Оно растянуто по ширине с 4:3 до 16:9? — Есть.

Судя по написанному на руктекере, в сборке используется Wine для WIndows . Надо будет на линуксе запустить, проверить.
Странно, час назад рутрекер внезапно открылся, когда я на ссылку нажал, а сейчас опять не хочет, только зеркало.

[Photon9]

Так а что у оригинальной сборки есть проблемы под новыми осями? У меня помнится наоборот оригинал отлично (почти, в нескольких местах текстур нет, например в начале на стоянке ворота криво отображаются) работает, а под хр были проблемы с звуком. Как бы то нибыло качну это.
ПЫ.СЫ. Для полноты картины можно еще русскую озвучку добавить, она конечно кривовата, но для коллекции сгодится.

[Dyons]

Так а что у оригинальной сборки есть проблемы под новыми осями?

в ванильной американке с патчем 1.1, иногда фризится в начале если не запускать принудительно на одно ядро и иногда может прохрипывать звук и в принципе все

З.Ы. а все эти сборки от васянов которые сами ничего не сделали кроме как в кучу чужое смешали на фиг не надо

[evgs]

1920x1200:

title:
http://savepic.su/7604488.png

in-game:
http://savepic.su/7605512.png
http://savepic.su/7606536.png

FMV:
http://savepic.su/7602440.png

[Dyons]

у я смотрю васян с рутрекера фикс на туман завтыкал скомуниздить 

[Photon9]

у я смотрю васян с рутрекера фикс на туман завтыкал скомуниздить 

Туман фикс есть, просто в игре по умолчанию шум включон

[Dyons]

Туман фикс есть, просто в игре по умолчанию шум включон

не смеши, я скачал ту сборку от васяна поставил и никакого фикса на туман в файлах не узрел

[ParagonUnits]

А как сделана подгонка FMV: растягивание по горизонтали или обрезка по вертикали?

[Photon9]

Может речь о другом фиксе. Я предполагаю этот имеется ввиду ? https://www.youtube.com/watch?v=9iaOSAj2aC0 Интересу ради поставил, глобальной разницы не заметил, а вот то что игра стала стартовать только в окне немного мешает. Отличие от оригинала если я правильно понял, это большая плотность прописаная в конфигах

[ParagonUnits]

а вот то что игра стала стартовать только в окне немного мешает.

Альт + ввод не помогает?

[Photon9]

Альт + ввод не помогает?

Нет

[Dyons]

https://www.youtube.com/watch?v=9iaOSAj2aC0 Интересу ради поставил, глобальной разницы не заметил, а вот то что игра стала стартовать только в окне немного мешает.

странно, никто пока про такую траблу не писал

Отличие от оригинала если я правильно понял, это большая плотность прописаная в конфигах

если бы там менялась только плотность то я бы влепил 1 параметр а не 12

[Photon9]

странно, никто пока про такую траблу не пис

Возможно какой то конфликт в данной сборке.

[Heidr]

а вот то что игра стала стартовать только в окне немного мешает.

А если в конфиге поменять? sh2.ini, Windowed=false. Ещё в конфиге предлагают выбрать безрамочное окно, вероятно, можно сделать окно по размеру экрана.

Установил через Wine под линукс, игра запускается и работает, но из разрешений только 4:3, назначения кнопок геймпада меняться не хотят (а по умолчанию поставилась какая-то наркоманская раскладка), и музыка через какое-то время зациклилась. И озвучку при установке не дали выбрать, поставилась новая, не тру. Отдельный экзешник для настроек не запускается. Потом попробую установить на виндовсе.

В видеороликах узкие полосы по бокам, причём это в самих видеофайлах так. Из-за этого при разрешении 4:3 картинка немного сплюснута, а на 16:9, наверное, будет растянуто.

[Photon9]

А если в конфиге поменять? sh2.ini, Windowed=false. Ещё в конфиге предлагают выбрать безрамочное окно, вероятно, можно сделать окно по размеру экрана.

Багует только если поставить вышеупомянутый фикс, а так в целом ок, даже пропадающие текстуры пофикшены. А вот с управлением в целом нормально, правда пад желательно dinput под xinput нужно настройки повторно делать потому как кнопки хаотично раскиданы. В этом плане то ли 3 (скорее всего) то ли 4 (уже не припомню) часть хуже, там мне приходилось стики через внешнюю утилиту настройки выставлять, а кнопки внутри игры, ибо ни там ни там вменяемо всё выставить нельзя

[Heidr]

А что за фикс на туман? Туман и так нормальный, густой, ёжик бы одобрил. В самом начале игры у туалета тумана нет, но я не помню, должен ли он там быть. Пропадающие текстуры не встречались пока, дошёл до первого противника.
Запустил на Windows 10, всё работает нормально, настройки меняются, управление тоже. На XInput не назначаются курки, тут-то мне и пригодился F710. В сцене с Анжелой речь опережает действия где-то на секунду, так и должно быть?
Скриншоты через MSI Afterburner почему-то оказываются отзеркаленными по вертикали, впервые такое вижу.

[v0xy]

Этот фикс
ps2wide.net/pc.html

Туман густой, но в PS2 версии гуще.
То что речь в рассинхроне - проблема порта на Xbox/PC, там вообще по звуку проблем целый воз из-за того что он криво выдран из PS2 версии и сконвертирован с понижением частоты дискретизации и сжатием в ADX (SFX все-таки в PCM, но там тоже частоты порезаны).

По поводу того, что не распознаются некоторые кнопки с курками - проблема всех игр под DirectInput8 с xinput контроллерами. Юзай Xinput Plus

[Heidr]

То что речь в рассинхроне - проблема порта на Xbox/PC, там вообще по звуку проблем целый воз из-за того что он криво выдран из PS2 версии и сконвертирован с понижением частоты дискретизации и сжатием в ADX (SFX все-таки в PCM, но там тоже частоты порезаны)

А не предпринимались попытки выдрать звук нормально или переконвертировать имеющийся?

[GabbasNK]

Приветствую, фанаты! Наткнулся на очень интересный проект, пока листал различные темы форума ZoG.
В общем, один хороший человек решил качественно перевести Shattered Memories, но вся проблема в том, что он работает один.
Так вот, хотелось бы предать огласке эту новость и попросить всех неравнодушных и знатоков помочь)

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=41939

[ReZistanse]

Почитав последние комменты этой темы, решил все же допройти СХ 2 ( Да да так и не прошел данную часть, так как в те бородатые времена был"счастливым" обладателем пиратской копией игры в которой возле рояля в отеле игра вылетала) С тех пор несколько раз начинал заново, но дальше первого монстра прекращал играть. И вот вопрос, у меня есть ПС 2 и ПК разумеется  Так вот есть ли какие то принципиальные  различия между ПК версией и ПС2 ? Разумеется если не учесть разницу в графике? Особенно после выхода Silent Hill 2 - New Edition? И если обе режиссерские версии?

[SILENT_Pavel]

принципиальные  различия между ПК версией и ПС2 ?

>DF Retro: Silent Hill 2 - Horror Perfected on PS2/Xbox/PC/PS3

[ReZistanse]

SILENT_Pavel,  Все это прекрасно, но с английским не очень дружу  Примерно о чем он говорит? Просто 24 минуты читать субтитры и кое как понимать о чем говорит не очень интересно)

[v0xy]

А не предпринимались попытки выдрать звук нормально или переконвертировать имеющийся?

Я прямо сейчас это делаю, начал как только узнал о том что ресурсы PS2 версии расколупали. Только вот работа идет медленно т.к. у меня сейчас мало времени, она слишком уж нудная и делается преимущественно на слух, надо сопоставлять друг другу дикое количество SFXов, куча из которых еще и дублируется в разных саунбанках на PS2. То есть: я нахожу кучу одинаковых звуков, детально их рассматриваю в редакторе, нахожу самый качественный, нахожу его в порте и заменяю. В общей сложности их около семи сотен в оригинальной версии и под две сотни с гаком в порте. Сортировка по длительности не помогает полностью т.к. некоторые имеют ложную длительность (заполнены бинарным мусором в конце). После этого я займусь выдиранием эмбиента с музыкой напрямую через S/PDIF транспорт консоли из собранной мной версии игры без диалогов и звуков т.к. игра генерирует их при помощи встроенного синтезатора/сэмплера и по сути это единственный доступный способ это сделать. Дальше я займусь подгонкой аудио и тестированием + буду искать способы хакнуть игру и заставить ее использовать PCM заместо ADX. Короче, не жди этот мод раньше 2019 года

[Heidr]

Что ж, подождём .