Как и советовали, воспользовался стандартной схемой видеовыхода.
Если кто-то захочет распаять аналогичную плату и при этом не ломать голову с разводкой, то прикладываю рисунок.
Обращаю внимание, что видеосигнал с материнки шёл через резистор 100 Ом (серенький) в RF модуль. Я сперва подключил схему модулятора после этого резистора, потом перерезал дорожку и обошёл резистор перемычкой.
Увы, у меня не получилось получить хорошую картинку. Прикрепляю скрин. Вот такая красота на экране и ещё всё это дёргается.
Что сделал не так? У меня только одно отличие от "классики" - не нашёл резистор на 2,2 КОм, поставил последовательно 2 КОм и 200 Ом.