То, что земля общая, это понятно. А вот если питание раздельное, то это очень плохо и в оригинальном Фамикоме такой картридж работать не будет. Ибо 30 - это вход +5, а 31 - выход питания на модулятор. То есть картридж служит перемычкой и без картриджа питание на модулятор не поступает.
В клонах, конечно, этого нет. Но развязка через диод всё равно необходима, иначе при выключенном питании батарейка картриджа будет питать приставку