Ну 3,86ггц это ещё куда ни шло, хотя мой разогнанный до 4,1ггц процессор Turbo Boost под нагрузкой в Yuzu уводит вообще в 4,8ггц.
Попробовал пару игр из вами перечисленных. В The Liar Princess and the Blind Prince всегда 60fps:
А Cadence of Hyrule, во-первых, отказался запускаться под Vulkan и крашит у меня эмулятор, а во-вторых, под OpenGL создаёт паразитную нагрузку на GPU в следствии чего действительно на некоторых локациях случаются просадки вплоть до 40fps, но большинство времени она всё равно работатет на 60fps.
Никаких особых настроек не делал, поэтому даже не знаю что вам ещё посоветовать.