Есть нюанс, бокс с привода на прямую через разьем отдельный снимает сигналы готовности диска, откр\закр трей... а пк приводы эту инфу передают по IDE шлейфу.
Ты вставь диск и выкл а потмо вкл бокс, биск автоматом распознается по умолчанию.
А так то да, боксу пофигу что ты буш диск совать в пк привод и ждать можно бесконечно, бокс не получит нужных сигналов.