Автор Тема: куда можно добавить хороший перевод? (Прочитано 14906 раз)

.flint · « **Ответ #30 :** 11 Март 2007, 22:32:43 »

Цитата

какой программой можно это исправить?

В FCEU Mod, если я не ошибаюсь (лень смотреть) был отладчик. Он тебе в помощь

В целом, никакой программой. Каждый запакованный текст взламывается отдельно, не по алгоритму. Где-то проще, там может быть классический алгоритм Хаффмана (хотя, я ни разу с таким не сталкивался, но у меня рабочего опыта в ромхакинге немного

), а может быть и многоэтапное кодирование, которое используется, например, при создании BZip2-архивов стандартным компрессором (трехэтапное там). А возможно, там не сжатие, а именно что шифрование.

Короче, вариантов может быть крайне много. Тут уже не базовый ромхакинг, но и знание основ работы программ и различных ассемблеров требуется.

Цитата

или все таки мне следует весь текст нормально в упор пересмотеть???

Никогда не вредило.

AntiSPID · « **Ответ #31 :** 11 Март 2007, 22:39:05 »

ты дал ссылку на двд фильмы почтой. так там текстом у них написано Бэтмэн начало! как я и говорил у меня на двд. рисунок не стал смотреть, трафик экономлю!

Ga4ish · « **Ответ #32 :** 11 Март 2007, 22:40:05 »

Цитата

вообщето на транскрипцией с английского читается как Бэтмэн

Ха. Почему мы говорим "спортсмен", а не "спортсмэн"?

Цитата

они его бэтмЕном назвали

Вспоминается Властелин Колец в гоблиновском переводе:
-А как вы [кацапы] пЫво называете!
-Как?
-пИИИво!

А Бэтмен - это вообще-то человек-летучая мышь!

Цитата

не могу найти ни одного слова через пробел

Либо текст запакован, либо это МТЕ-словарь.

lob · « **Ответ #33 :** 11 Март 2007, 22:41:16 »

Цитата: AntiSPID

я уже хорошо освоил это плевое дело.

Убило второй раз.

Цитата: AntiSPID

Видно разные лицензионки!

О!

Убило третий раз

Итог: "Вы веселые ребята" (c)

AntiSPID · « **Ответ #34 :** 11 Март 2007, 22:49:24 »

а какой вещью можно распознать музыку в игре, как вообще она находится в роме? И можно ли её поменять на живую музыку. живая т.е.не электроная миди или ммф, а настоящий рок,металл. чтоб звучала как мр3

Добавлено через 6 минут
эй ты Лабок, вообще-то 'видимо разные лицензионки' это не я сказал, хотя он дал ссылки, там текстом написано как и я сказал: Бэтмэн!

lob: читай как пишется мой ник, + 1 балл. Про разные лицензионки сказал ты, читай пост #30. И относись ко всему спокойнее.

lob · « **Ответ #35 :** 11 Март 2007, 22:56:56 »

Цитата: AntiSPID

а какой вещью можно распознать музыку в игре, как вообще она находится в роме? И можно ли её поменять на живую музыку. живая т.е.не электроная миди или ммф, а настоящий рок,металл. чтоб звучала как мр3

Естественно нельзя.

AntiSPID · « **Ответ #36 :** 11 Март 2007, 23:02:47 »

а теперь почитай #29 и побольше по лицензионым магазинам ходи! бывают одни диски, фильмы выпускаемые/дублироваными разными студиями! по этому разные лицензионки. Пьяный идиот!

lob: отписал в ЛС. Если повториться еще раз, будет второе от меня (и четвертое в целом, от всего модераторского состава) предупреждение.

Аким · « **Ответ #37 :** 11 Март 2007, 23:07:17 »

добром это не кончиться...

Rumata · « **Ответ #38 :** 11 Март 2007, 23:11:19 »

Цитата: AntiSPID

Ни как не думал шо Ю все таки пишется в некоторых случаях после Ш.

Где ж тебя русскому то учили? Неужели не говорили, что к иностранным словам правила русской грамматики не применяются (или проходят как исключение)?

AntiSPID · « **Ответ #39 :** 11 Март 2007, 23:12:08 »

ага, он уже заплакал на то что я его имя неправильно написал, и дал бал за какое то оскорбление...

Black Ace · « **Ответ #40 :** 11 Март 2007, 23:13:24 »

Лобанушка, ты чурко.

Можно вставить в ромку ВАВовскую музыку, ток это трижды анус надо порвать

Смеха ради найди в своих закромах PэDэшку "Teenage Mutant Ninja Turtles DEMO (PD).nes". Там нарисован логотип черепашкофф и играэт ОСТ ВАВовский

Ишшо, правда, игра весит метр цэлый... Поэтому надо вставлять модульную музу, ибо цэ пантовее, а ромки добивать до 10ти метров музыкой в какашном качестве (как это делает всеми любимый Кабал, к примеру

) - это не по падсански внатуре!

Такша хацкеры, ломайте усерднее и как научитесь чему - научите и меня

Rumata · « **Ответ #41 :** 11 Март 2007, 23:13:50 »

Цитата: AntiSPID

т.е. не электроная миди или ммф, а настоящий рок, металл.

я плакаль

AntiSPID · « **Ответ #42 :** 11 Март 2007, 23:20:42 »

а что ты lob мой предпоследний пост удалил? не хочешь что бы все знали что ты серьезно ошибся и мне бал ни за что поставил???

lob · « **Ответ #43 :** 11 Март 2007, 23:21:22 »

Чернявый, какими судьбами ты тут?

В борове... эээ... на Бору плохо кормят?

Про Teenage Mutant Ninja Turtles DEMO (PD).nes хорошо придумал

Увы, в ромсете такого добра нету

AntiSPID · « **Ответ #44 :** 11 Март 2007, 23:31:07 »

опять стер. боишься?

.flint · « **Ответ #45 :** 11 Март 2007, 23:32:13 »

Цитата

Про Teenage Mutant Ninja Turtles DEMO (PD).nes хорошо придумал

http://www.rom-world.com/file.php?id=20791

Цитата

И можно ли её поменять на живую музыку. живая т.е.не электроная миди или ммф, а настоящий рок,металл.

Сначала ответь на один вопрос. Нет, даже на четыре.

Первый вопрос: что такое ром и откуда он берется?
Второй вопрос: кто кроме тебя и друзей будет этим пользоваться?
Третий вопрос: вставка музыки как-то не слишком влезает в рамки темы про "переводы"
Четвертый вопрос: ты умеешь писать на ассемблере 6502?

Black Ace · « **Ответ #46 :** 11 Март 2007, 23:33:58 »

А, Лобанушко, да у тебя ромсет тухлый значит

Искай в папке PD

А кормят меня хорошо... Вот, макароны с печёнкой уплетаю

Вкуууусно

.flint · « **Ответ #47 :** 11 Март 2007, 23:38:33 »

Блэк, не оффтопь, плиз, про макароны. Видишь, насколько тут все серьезно?

lob · « **Ответ #48 :** 11 Март 2007, 23:39:37 »

Устным предупреждениям не внял. Его проблемы.

Цитата

http://www.rom-world.com/file.php?id=20791

Угу... Не внимательно смотрел =(

Yaranga · « **Ответ #49 :** 11 Март 2007, 23:49:14 »

AntiSPID, теперь понятно, куда можно добавить хороший перевод?

Добавлено через 44 секунды
lob, ну чё, крыть тему, наверно?

lob · « **Ответ #50 :** 11 Март 2007, 23:58:31 »

Цитата: Yaranga

lob, ну чё, крыть тему, наверно?

Да нет, пусть остается. Вернется еще.

Black Ace · « **Ответ #51 :** 12 Март 2007, 00:29:32 »

Да что вы всё Бетман и Бэтман... Во как надо!

madmonkey · « **Ответ #52 :** 12 Март 2007, 02:22:30 »

paul_met · « **Ответ #53 :** 12 Март 2007, 12:57:02 »

Цитата: Black Ace

Да что вы всё Бетман и Бэтман... Во как надо!

Такой перевод можно "добавить" только в корзину...

HoRRoR · « **Ответ #54 :** 12 Март 2007, 14:54:07 »

Ух ё... Пипец

Дам-с, таким только игры переводить

lob · « **Ответ #55 :** 12 Март 2007, 15:02:29 »

Черный не флудерастничай. Все-таки, тему придется закрыть. Чтобы не флудили тут

Новости:

Автор Тема: куда можно добавить хороший перевод? (Прочитано 14906 раз)

Black Ace

Black Ace

Black Ace