В игре относительно MGS не так много речи, можно реально озвучить через синтезатор речи, тот же Яндекс спич. Попробовал на начале игры - получилось довольно не плохо)
Могу адаптировать прогу для Сатурн версии, но я не в курсе по сатурновским форматам звука, и какие есть утилиты для конвертации
Добавлено позже:подправил прогу для работы с сатурновской версией, но нужен конвертер звука, я не знаю в каком он там формате. Да и смущает размер файла - 17 Мб, а в PS1 версии - 136 Мб
p.s. пример синтезированного звука через яндекс-спич, самое начало игры
https://disk.yandex.ru/d/ASDE4KPhL569pQ