[SNES] Русификация Obitus

[Dark Knight]

Я недавно на форуме и не нашёл подходящей темы где мог бы спросить. Я недавно начал в ромхакинге и при работе над Obitus спокнулся с шрифтом. Запускал через RomArtist и tlp для прсмотра графики шрифт и он везде сломанный. Первая картинка - это когда просто смотришь его, на 2 же я без понятия как я получил(баловался с настройками и получалось), но если его немного вниз или вверх пролистнуть, то слетает. Кто-нибудь может объяснить что это за глюк? В игре с этим шрифтом все окей.

[lupus]

Включи в настройках отображение тайловоц сетки (tile grid) и стрелками на клавиатуре подвигай «сломанное» изображение, пока правильное не увидишь.
Шрифт, который курсивом похож на сжатый.

[Sharpnull]

D3BA4-: 16x9 1bpp, D420A-: 8x8 2bpp Game Boy 16x8 1bpp из-за "lbs".

[Dark Knight]

Sharpnull, через какую прогу ты смотрел?

Добавлено позже:
Я понял что не так с шрифтами. В тех 2 программах не было нужного режима графики

[Sharpnull]

через какую прогу ты смотрел?

CrystalTile2, но пойдёт любая, где можно выбрать размер тайла и формат 1bpp.

[Guyver(X.B.M.)]

Может, не надо? Или в названии темы (и в сообщении) это не ошибки, а опечатки?

Djinn Tile Mapper подойдёт тоже...

[Dark Knight]

Sharpnull, ну я смог глянуть через yychr, но неудобно через эту программу  мне работать, а CrystalTile2 не работает у меня, т.к. Visual C++ 2003 нужен. В интернете я не смог найти его, у Microsoft на сайте можно было найти файлы когда-то давно. Можешь мне программы подсказать, если не будет сложно?

Добавлено позже:
Guyver(X.B.M.), ты о чём? Я в курсе, что я конкретный вопрос не сформулировал потому, что я не понял что не так с шрифтами.

[perfect_genius]

не нашёл подходящей темы где мог бы спросить.

Даже [ALL] Вопросы новичков не подошла?

ты о чём?

Русификация же, без одного С.

[Guyver(X.B.M.)]

Да не, я о руссификации и прочем...

П.С. Я же написал прогу... Последнее сообщение Алекса: http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=8&topic=6

[Dark Knight]

Guyver(X.B.M.), что не так с моей затеей? Я не ради чего-то пытаюсь, просто учусь на простеньком.

[Sharpnull]

CrystalTile2 не работает у меня, т.к. Visual C++ 2003 нужен

Может не все DLL скопировали (MFC71u.dll, msvcr71.dll от Microsoft), через Dependency Walker можно посмотреть чего не хватает. В любом случае, здесь все Visual C++ Redistributable Runtimes в одной установке https://github.com/abbodi1406/vcredist.

[perfect_genius]

Dark Knight,

Русификация же, без одного С.

я о руссификации

что не так с моей затеей?

Если собрался что-то переводить, то будут придираться к опечаткам

[Dark Knight]

perfect_genius, я в курсе, что меня побьют за кривой перевод и/или опечатки. Даже если бить не будут, то ко мне явно мало доверия будет после небрежной работы

[perfect_genius]

Так ты собираешься исправлять заголовок или нет? Вот держи: [SNES] Русификация Obitus или [SNES] Перевод Obitus

[Dark Knight]

perfect_genius, всё, исправил. Спасибо за подсказку.