[PS1] Перевод Persona 1 (Megami Ibunroku Persona - Be Your True Mind)

[FILLDOR]

Начат перевод (а если точнее перенос перевода с PSP версии) Megami Ibunroka Tensei - Persona для PS1.

Если кто-то хочет помочь, милости просим. По поводу помощи писать либо сюда, либо мне в личку telegram (https://t.me/King_of_the_all_Cookies)
Лучше в личку, ибо на форуме я редко бываю. И если бываю, то обычно в read-only, хаха.

[lupus]

«Не извлекайте карту памяти», «не вынимайте карту памяти».

[Yoti]

А в чём преимущества PS1 версии, что аж на бэкпорт перевода решился?

[FILLDOR]

А в чём преимущества PS1 версии, что аж на бэкпорт перевода решился?

PSP версия крайне урезанная. А ещё у неё убогие спрайты и саундтрек. Также заранее скажу, что японская версия была взята по той причине, что у неё полный сюжет

Добавлено позже:

«Не извлекайте карту памяти», «не вынимайте карту памяти».

Исправлю

[PersonaUser]

PSP версия крайне урезанная. А ещё у неё убогие спрайты и саундтрек. Также заранее скажу, что японская версия была взята по той причине, что у неё полный сюжет

Чем PSP версия крайне урезанная? Это Та же самая японская версия Playstation 1. И в оригинальной версии игры неудобный и устаревший интерфейс, а версия PSP является хорошим ремастером.

[FILLDOR]

Чем PSP версия крайне урезанная? Это Та же самая японская версия Playstation 1. И в оригинальной версии игры неудобный и устаревший интерфейс, а версия PSP является хорошим ремастером.

мне лично больше ps1 версия нравится. да и в psp беды с остом

[Axl89]

да и в psp беды с остом

"Person 1 (PSP): "Persona Music Restoration" - TopCape, Quantum_Dog
Persona 1 (PSP): "PS1 music patch (Beta)" - Canzah"
https://www.reddit.com/r/Megaten/wiki/fan_translated_works/#wiki_game_patches
Вижу это чинится.

[qwertystar]

Сейчас ещё в процессе патч для PSP-версии на интерфейс а-ля PS1. Не прям 1 в 1 конечно, но тоже найс.


Так то да, согласен по поводу минусов ванильной PSP-версии (новая музыка неплохая, но вообще не в тему, и заменять оригинальный ост на тот момент уже несколько лет как погибшего композитора, легенды Хидэхито Аоки, - как минимум такое себе), и в целом иметь больше вариантов всегда хорошо. Удачи с инициативой перевода.

[FILLDOR]

Сейчас ещё в процессе патч для PSP-версии на интерфейс а-ля PS1. Не прям 1 в 1 конечно, но тоже найс.
(Ссылка на вложение) (Ссылка на вложение)

Так то да, согласен по поводу минусов ванильной PSP-версии (новая музыка неплохая, но вообще не в тему, и заменять оригинальный ост на тот момент уже несколько лет как погибшего композитора, легенды Хидэхито Аоки, - как минимум такое себе), и в целом иметь больше вариантов всегда хорошо. Удачи с инициативой перевода.

Спасибо. Вот сейчас сидим скрипты долбим)