Команда переводчиков zelda64rus представила свой новый перевод на русский язык игры Four Swords: Anniversary Edition (Nintendo DSi).
Скачать перевод можно по ссылке: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#fsae

Это последняя из непереведенных до настоящего времени "Зельд", "в которую можно играть одному", как верно подметил FoX. Да, это ремейк игры, вышедшей в 2002 году на GBA, но там только многопользовательская игра, к тому же она была взаимосвязана с ремейком A Link to the Past, выпущенной на том же картридже. Поэтому... если говорить о "Зельдах, в которые можно играть одному", то с этим релизом они (эти наши Зельды), наконец-то переведены все (в основной линейке игр серии). В данном релизе переведен весь текст и графика, кроме электронного руководства (мануала) к игре. Оно нами переведено, но в релизе его нет (будет английское), т.к. пока не решены некоторые вопросы технического характера. Также в игре можно встретить "лишние пробелы" в тексте (в кавычках, потому что лишних пробелов там по факту нет) — перед иконками предметов или знаками препинания, либо просто между словами (во фразах, где есть выделение цветом). "Лишними пробелами" грешит и оригинальная версия (в нашем случае — английская), и побороть эту откровенную халтуру разработчиков сходу не удалось, но в следующих релизах планируется попробовать решить данный вопрос, а также сделать-таки руководство на русском языке. После применения патча на выходе будет два русифицированных файла: NDS и CIA. Первый для эмуляторов и консоли DSi, второй для консолей 3DS/2DS.

Помимо этого, ранее группой Failing Forward был выпущен на русский язык игры Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Nintendo 3DS).
Скачать перевод можно по ссылке: https://failingforward.github.io/#/utilities

Все готовы? Ведь сегодня долгожданный день релиза перевода Fire Emblem Echoes - Тени Валентии! На нашем сайте вы уже можете найти патчер (перевод будет распространяться только в нём), а в данном посте - гайд по использованию. Понятный интерфейс и подробное описание, вместе с видео-инструкцией помогут вам насладиться игрою на русском языке! Заходите на наш сайт и загружайте патчер с переводом! Все до встречи на просторах Валентии!