Известная команда ZELDA64RUS представила новый перевод: The Legend of Zelda: The Wind Waker HD (Wii U).

После долгих заморозков наступила оттепель, и мы рады представить вам наш очередной перевод Zelda: The Wind Waker HD. Основной текст (с некоторыми исправлениями) перенесен из существующего перевода этой игры для платформы GameCube, а также переведены все тексты, относящиеся к ее переизданию на Wii U. Критических ошибок в переводе быть не должно... Долгая заморозка проекта была обусловлена тем, что после его начала все это дело было проблематично проверить на тогда еще довольно сыром эмуляторе Cemu, поэтому он был отложен, и работа велась над переводами других игр: Twilight Princess HD, Tri Force Heroes, Majora's Mask 3D, Oracle of Seasons, Oracle of Ages и Four Swords: Anniversary Edition. Кроме того, хотелось до идеального состояния отредактировать ширины шрифтов, чтобы "все везде влазило", но времени, а порой и возможности продолжать эту кропотливую работу не было. Перевод подходит для образов игры регионов PAL и NTSC. Релиз пока что сделан в виде заменяемых в оригинальном образе файлов (их всего два). Чтобы применить перевод, достаточно в любом файловом менеджере (Проводник и т.п.) заменить в оригнальном разобранном на жесткий диск образе необходимые файлы. Более подробно обо всем можно узнать из прилагаемого к переводу текстового файла. Скачать новый перевод можно в соответствующем "разделе". Благодарности за работу над этим проектом уходят FoX-у, который проделал просто титаническую работу по портированию данного перевода с GameCube, сделал все проекты к текстам и редактировал шрифты. А также пользователю нашего форума из Бразилии, timartinelli, который косвенно подтолкнул к "разморозке" этого проекта и желанию всё наконец-то проверить и выпустить релиз. Традиционно желаем приятной игры на родном языке. ).

Также не так давно был обновлен перевод Majora's Mask (Nintendo 64) до версии 2.0 Beta.