нафига титул перерисовывать, оставили бы shadowgate, или никто не распознает, что это перевод?

Что то они там активизировались. Взялись переплюноуть шедевровцев?

Это тайтл скрин, всё равно что в фильме, скажем Ghostbusters, взять, вырезать оригинальные кадры с лого и вставить "ГОСТБАСТЕРС".

тогда уж "гоУстбастЭрс"...

Tekken так и говорят и записывают как слышат, никто не дёрнулся перевести значение. Иногда важно как это звучит прежде чем что это значит.

зачем переводить? оставили бы оригинальный тайтл и всё было бы путём.

ну надо ж демонстрировать свои способности

... к тому же есть вариации перевода с которыми многие не согласятся.

вот это да. спасибо переводчикам!

классная игра! перевод - повод ещё раз в неё поиграть!
все кто писал здесь в каментах гадости - сволочи. ромхакеры-переводчики - святые люди, их надо благодарить и всячески поддерживать, а не срать в каментах!
Спасибо chief.net!

exe-файл определяется как троян

Ну и что? Доктор Вэб определяет Антивирус Касперского как троян, и чего?

Почему сразу вирус? Этот патч использует BassMod.dll vX.X

При компиляции патча программа-компилятор цепляет к нему dll, а сам патч при запуске кидает эту dll в \system32 и оттуда юзает её... Вот и всё!

А то что определяет антивирус - это дело его производителей... Что они захотят - то и определит...

someone, учи язык. New York ты как преведешь? Вот и все.

Жаль что квкест, но за старание +5) (привычка с берлоги хД)

... жаль что квест? Проблемов нет, зайди к ним на сайт и скачай первод для не квеста.

Я стиль игры "квест" не люблю) Зачем мне перевод?

А так парни молодци (без коментов к слову)

Same X по моему Шедевровцев уже давно переплюнули - это им не мешало бы активизироваться, а в этих группах релизы бывают регулярно.

Слишком громко сказано!
Даже несмотря на то, что Шедевр теперь крайне редко выпускает свои переводы, этим двум командам пока до него далеко.
Пусть они сначала переведут игры таких культовых серий, как Final Fantasy, Legend of Zelda, Shining Force, Phantasy Star, Dizzy, Megaman, Metroid, Breath of Fire и т.п.
А то, так можно договориться до того, что КольБасков переплюнул Шаляпина, исходя из того, что его по телевизору чаще показывают... :-/

Телевизор? Где?

Молодцы ребята! С удовольствием играю! Ещё раз убеждаюсь в величии NES.
Core, [quote]А то, так можно договориться до того, что КольБасков переплюнул Шаляпина, исходя из того, что его по телевизору чаще показывают... :-/[quote]
Согласен, качество лучше, чем количество

Dragon Warrior, Chrono Trigger, Harvest Moon и Earthbound не менее культовые чем Final Fantasy и прочие, а может даже и более. Да и Zelda уже переводилась, 2 части... Как и Dizzy вместе с Phantasy Star... Так что не надо ля-ля...

интерефейс почти тикой-же как и у Uninvited о_0

С таким интерфейсом (тот же движок) ещё есть Дежавю на НЕС...

Anonymous, я не пытаюсь принизить достижения Чиф-нет и Мэджик тим. Без сомнения, у них есть неплохие переводы. Я лишь хотел сказать, что заявление о том, что они давно переплюнули Шедевр - это явное преувеличение.

зато они живы в отличии от шедевра

Anonymous, ха, вообще-то Шедевр ещё не собирался помирать! Ты не торопись его хоронить!

Кому-как, а лично для меня, Шедевр жил, жив и будет жить ;) Как ни крути, разные команды переводчиков создаются и заспадаются, а Шедевр все время на слуху, даже при его нулевой активности. Это лишний раз говорит о том, что Шедевр перешел в разряд классики (российского ромхакинга).